El dilluns dia 8 de desembre a les 19:15h es podrà veure al Cinema Balaguer la projecció de la “Mar i Cel”, l’adaptació cinematogràfica del musical MAR I CEL, de Dagoll Dagom

L’icònic musical català “Mar i Cel”, un clàssic de la companyia Dagoll Dagom, arriba a la pantalla gran amb una versió cinematogràfica excepcional. La pel·lícula, coproduïda per 3Cat i la històrica companyia de teatre, es va preestrenar dilluns 24 de novembre als Cinemes Aribau de Barcelona amb les entrades exhaurides. A partir del 28 de novembre es pot veure als cinemes de tot Catalunya.

Narrativa visual immersiva

Després d’emocionar més d’1,6 milions d’espectadors al teatre, "Mar i Cel" fa el salt a la gran pantalla sota ladirecció de Paulí Subirà Claramunt, (cap d’Imatge de 3Cat). En aquesta producció, que compta amb la realització de Xavier Bonet, producció de Montse Datsira, Natàlia Cucurella i Anna Candelas, disseny de so de Llorenç Gómez i direcció de fotografia de Domènec Gibert, i amb la direcció musical de Sergi Cuenca, hi han participat una cinquantena de professionals del 3Cat, que han posat tota la seva experiència i mitjans tècnics per oferir una proposta que permet a l'espectador viure l'obra des d'una mirada molt més íntima i propera.

Per portar-ho a terme, es van utilitzar nou càmeres cinematogràfiques, amb les quals s'ha pogut fer una producció en qualitat 4K en HDR i àudio immersiu amb Dolby Atmos. “Volíem que l’espectador visqués ‘Mar i cel’ des de dins, com si formés part de la història”, explica Paulí Subirà. Per aconseguir-ho, el director ha treballat una narrativa visual immersiva, amb plans curts i càmera en moviment, especialment en les escenes del vaixell. “Hi havia operadors de càmera vestits de pirates, movent-se entre els actors per capturar l’acció des de dins. Aquesta proximitat és la que dona al film una energia radicalment nova: “És veure l’espectacle com mai abans s’havia vist”.

Al llarg de tota l'obra, ‘Mar i Cel’ incorpora també noves escenes i interludis inèdits que amplien el relat original i aporten context històric. “El que hem fet és donar-li un punt més de dimensió, portar el teatre a la pantalla i aprofitar tots els recursos del cinema per explicar la mateixa història d’una manera diferent”, destaca Paulí Subirà.

A les sales de cinema de tot Catalunya

 “Mar i Cel, la pel·lícula” es podrà veure a més de cinquanta cinemes de tot Catalunya. També es programarà el film a sales de València, Palma, Eivissa i Vila-real *. La representació teatral havia arribat, fins ara, a Barcelona, Mallorca, València, Bilbao, Saragossa i Alemanya. És la primera vegada que es podrà veure en diferents poblacions del territori català. En el cas de Catalunya, només s’havia vist a Barcelona.

Anna Rosa Cisquella i Joan Lluís Bozzo, dos dels tres socis originaris de la icònica companyia de teatre (incloent-hi Miquel Periel), han explicat que es tracta de la culminació de tota una carrera als escenaris. Cisquella ha comentat que la complicitat de Dagoll Dagom amb TV3 “és històrica. Tres anys després del seu naixement, el 1988, vam estrenar ‘Mar i Cel’. Ja en aquells moments, una televisió jove i entusiasta ens va fer un acompanyament que ens va ajudar molt a aconseguir que el nostre musical es convertís en un esdeveniment de país. Avui estem contents d’arribar al final del camí amb aquesta coproducció amb TV3 i l’Orquestra Simfònica del Vallès.

A més, també podrem aconseguir que moltes escoles per les quals hem treballat al llarg d’aquests 50 anys puguin gaudir d’aquesta versió.”

“El musical va superar la barrera del públic habitual del teatre i va aconseguir arribar a persones que no hi anaven de manera regular, en gran part gràcies a l’impuls de 3CAT. Ara confiem a trencar una nova frontera, la de tota aquella gent que tampoc acostuma a anar al cinema” explica Joan Lluís Bozzo.

Interpretació de l’Orquestra Simfònica del Vallès

Respecte a la banda sonora, l'enginyer de so Llorenç Gómez va combinar l'enregistrament de les funcions en directe amb la gravació de l'Orquestra Simfònica del Vallès sota la direcció de Sergi Cuenca. Aquesta és una peça clau del muntatge i és a càrrec de més de 50 músics. A més, compta amb el compositor de l’obra, Albert Guinovart, al piano, i amb la supervisió musical de Joan Vives. El compositor de “Mar i Cel”, Guinovart, ha ressaltat que aquí es recull la versió que es va estrenar al teatre el 2024. "La diferència amb la representació teatral és que hem pogut comptar amb l'Orquestra Simfònica del Vallès per enregistrar la música. S'ha fet servir l'orquestració que vaig fer per a la versió alemanya que es va estrenar al Teatre d'Òpera Halle el 2007. L'he revisada tota i ha canviat algunes coses. També vam tenir el goig d'enregistrar l'Obertura, que es podrà sentir als crèdits finals. Em fa molta il·lusió que s'hagi pogut fer finalment la pel·lícula”.

Repartiment

La pel·lícula reuneix la companyia del muntatge del 2024, amb els protagonistes: Alèxia Pascual i Jordi Garreta. També amb Abel García, Albert Gràcia, Berta Luna, Xavi Fernández, Eloi Gómez, Clara Renom, Sergio Escribano, Candela Díaz Sanz, Esteve Roig, Cisco Cruz, Albert Mora, Anna Alborch, Bittor Fernández, Estel Aparicio, Carme Giner, Biel Llongueras, Guillem Ripoll i Guillem Fole.

Des de la seva estrena teatral, el 1988 s’han fet tres reposicions: 2004, 2014 i 2024. “Mar i Cel” ha comptat amb més d’1,6 milions d’espectadors i és un referent del teatre musical català. Cal recordar que Dagoll Dagom no tornarà a posar en escena aquest clàssic dels musicals catalans amb llibret de Xavier Bru de Salai amb música d’Albert Guinovart

Sinopsi

“Mar i Cel” explica la història d’uns pirates i uns cristians tancats dins d’un vaixell perdut enmig del mar. Un musical sobre la intolerància i la incomprensió entre dos mons: Orient i Occident. Dues religions eternament enfrontades. Una bella història d’amor impossible entre una noia cristiana i un corsari morisc. Una història amb innombrables paral·lelismes amb el món en què vivim. Un musical basat en la pirateria de la Mediterrània del segle XVII i en l’expulsió del regne d’Espanya de 300.000 moriscos decretada per Felip III el 1609. Es tracta d’una obra de teatre musical basada en l’obra homònima d’Àngel Guimerà. Aquesta obra de Guimerà va ser adaptada per Xavier Bru de Sala i musicada per Albert Guinovart als anys 80.

Per què assistir-hi?

Aquesta projecció permetrà viure una experiència única: l’essència del musical emblemàtic es conserva, però augmentada amb recursos cinematogràfics (plans propers, múltiples càmeres, so immersiu), que proporcionen una dimensió nova a l’obra.