L'Ajuntament de Balaguer i l'Arxiu Comarcal de la Noguera reten un homenatge al traductor del pergamí que atorga el privilegi de la celebració del mercat a Balaguer, l' estudiant balaguerí de la UdL, Robert Cuellas.
L'Ajuntament de Balaguer i l'Arxiu Comarcal de la Noguera van fer el passat diumenge un homenatge al traductor del pergamí que atorga el privilegi de la celebració del mercat a Balaguer, l' estudiant balaguerí de la UdL, Robert Cuellas.
L'acte es va fer coincidint amb la jornada de portes obertes que va organitzar l'Arxiu comarcal de la Noguera per tal de mostrar el pergamí restaurat que atorgava la celebració del mercat setmanal i una fira a l'agost de vuit dies, ara fa 800 anys, i altres pergamins i documents històrics molt importants de la ciutat de Balaguer. L'alcalde Miquel Aguilà i la directora de l'arxiu, Maite Pedrol, van voler agrair públicament al traductor del pergamí la seva tasca en pro de la ciutat.
L'alcalde i la directora li van lliurar un facsímil del pergamí que s'ha reproduït per aquesta ocasió i que es podrà adquirir a l'Oficina de Turisme a un preu de 10 euros, i una arpia, peça estrella del Museu de la Noguera que resitua Balaguer als seus inicis, com a ciutat andalusina.
L'alcalde li va dirigir unes paraules d'agraïment i l 'homenatjat va explicar que ha estat una tasca a la qual ha dedicat tres mesos de treball.
Robert Cuellas és estudiant de filologia a la UDL i ara està, juntament amb una professora, traduint el Llibre de privilegis, tota una joia del passat històric de Balaguer.
